Strawberry Fields Forever

Living is easy with eyes closed

misunderstanding all you see

「目を閉じていれば　生きる事は簡単だ　

見えてたものすべて勘違いできるから・・」

言わずと知れたビートルズのStrawberry Fields Foreverの曲の一節だ。　

これが自分を音楽の道に引きずり込んだ一節だ。

もちろんジョン・レノンの歌詞だ。

この訳は俺なりの訳で違う翻訳者さんはもうちょっとかったっくるしかったりする。

15の時俺に衝撃を与えた詩だ。